Астрономическая Башня - Факты из интервью JKR
 

Поиск


Почти Безголовый Ник

Почти Безголовый Ник
В первоначальных черновиках "Тайной комнаты" Ник пел балладу собственного сочинения, в которой и рассказывалось, как он был обезглавлен… почти обезглавлен. Песенка эта не слишком-то понравилась моему редактору, и я ее вычеркнула. Но для тех, кому интересно, вот рассказ об усекновении головы Ника – от его собственного лица.

Это ошибка, которую может допустить каждый колдун,
Который устал и пойман врасплох.
Один дурацкий промах, и вот уже - к ужасу моему -
Я оказываюсь под топором.
Несчастливым оказался канун Рождества, в который я встретил Леди Гриви,
Гулявшую в сумерках по парку!
Она попросила, чтобы я выровнял ее зубы,
И в следующий миг у нее выросли клыки.
Я кричал в ночи, что мигом все исправлю,
Но суд был скор.
Они притащили колоду и камень,
На котором обычно затачивали топор.
Следующим утром на рассвете
Печальный священник сказал мне, еле сдерживая слезы:
"Ты можешь идти прямо так, как есть, шляпа тебе не понадобится".
И я понял, что мой конец близок.
Мужчина в маске, которому поручили ужасное дело
- Снести мне голову с плеч,
Сказал: «Ник, будь добр встать на колени".
И я превратился в развалину, бормочущую что-то непонятное.
«Может быть немножечко больно», - сказал этот неуклюжий болван
И поднял топор в воздух.
Но что за тупое лезвие! Ничего не изменилось -
Моя голова осталась на прежнем месте.
Лесоруб махал топором столько, что сам вымотался.
Он заверял меня, что все закончится быстро,
А на самом деле тупоголовый болван
Прикончил меня только с сорок пятого удара.
Так что теперь я мертв, но моя несчастная старая голова
Так и не покинула меня.
Она все еще держится на шее. А вот песня закончилась.
Поаплодируйте, а то я расстроюсь.

Сайт Роулинг